All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Angol-magyar szótár

Online Dictionary Hungarian-English: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Ungarisch
 MINDVÉGIG by Arany János »
« Dear all!! Could anyone kindly translate the fo...    

Hungarian-English Translation of
military ranks in

« go back | show/hide answers | follow discussion
military ranks in UK and US  
by majaya (DE), Last modified: 2013-08-27, 07:43  like dislike  Spam?  
I noticed we have a little problem with the military ranks in the United Staates and in the United Kingdom.

For example: a sergeant in US has not the same military rank as a sergeant in UK.

I try to correct the inputs with the help of Wikipedia, but I'm not a specialist for military ranks. So I suggest to use the NATO-Codes to specify the Inputs.....

Any comments?
by Heflamoke (DE/RS), 2013-08-29, 23:36  like dislike  Spam?  
I try to avoid to vote on anything like that because Nato vs US vs UK vs any other army/country is just confusing. The translations we had HU->X were "common" ranks that are about the same or have the same a linguistic origin. I wouldn't add more or go into more detail there, but then again if you have to time to figure it all out and the disamb. is correct, why not.
by majaya (DE), 2013-08-30, 11:24  like dislike  Spam?  
It's only the ranks of army and ir force because Hungary hasn't any navy forces.
Of course there are common translations of naval ranks, so I will only add the NATO-Code on the english side (with the help of Wikipedia).

I don't correct any common rank translations of other rank systems (e.g. police...), so I concentrate only of army and air force ranks.

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Hungarian-English online dictionary (Angol-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers