All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Angol-magyar szótár

Online Dictionary Hungarian-English: Enter keyword here!
 ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Ungarisch
 Help for a translation. Title of a gipsy jazz a... »
« Medal Inscription    

Hungarian-English Translation of
Help needed please

« go back | show/hide answers | notify of additions
Term:
Help needed please: 1 question to translate  
by Kate_MKA, 2016-01-28, 12:13  Spam?  195.188.203...
Hello all,

I wonder if someone can give me a hand of help and translate 1 question from English to Hungarian?
Please find it below:

"In which country did you have your product serviced?"

Your help will be very appreciated!
Answer:
hufeb  #832282
by hufeb, 2016-01-28, 18:41  Spam?  89.133.32...
Melyik országban javíttatta meg a termékét? -formal
Melyik országban javíttattad meg a termékedet? -informal

However I must note that 'your product'/termékét would sound rather akward to me, I would use 'good' or 'your ...(exact name of product) instead. Or drop 'your' and use 'product' in its own instead.
Depends on context. IMHO.
Answer:
by Kate_MKA, 2016-01-28, 18:53  Spam?  195.188.203...
 #832285
Thank you for the translation and comments Hufeb!

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
Hungarian-English online dictionary (Angol-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads