All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Angol-magyar szótár

Online Dictionary Hungarian-English: Enter keyword here!
 ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-UngarischPage 1 of 1
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Hungarian-English Translation Forum

This is the place to post your translation requests in English or Hungarian and to help others with your skills and knowledge. Important: Always give the context of your enquiry!
Page
|
#
| Search | Guidelines | New Question
Term:
[SPAM]» answer
by travisjbailey (UN), 2016-04-29, 03:23  
Term:
idegen-szavak / szinonimaszotar » answer
by Heflamoke (DE/HU), 2013-04-24, 17:51  Spam?  
Paul added on my request these two (monolingual) dictionaries to help us with the "hard" translations for which we can't find proper sources.

If you guys have another idea or you don't agree, please let me / us know. It's always nice to let the user know, how we got to certain translations, especially the idioma, coll. phrases or specialized terms.
Term:
Please do NOT use this site! » answer
by Heflamoke (DE/HU), 2013-04-15, 12:27  Spam?  
http://magyar-angol-szotar.hu/

Just like so many others on the internet they just scan & copy. I noticed they added OUR not yet verified translations from 2012. I was wondering why wrong / strange translations get ghits and then I noticed they all come from this source.
Term:
http://szotar.lap.hu/ » answer
by Heflamoke (DE/HU), 2012-12-03, 23:17  Spam?  
We are not even mentioned there. Getting a headache when I see what sources/dicts they added, since we know about their "quality".
Chat:    
by szelanyo (HU), 2013-01-22, 16:12  Spam?  
 #691532
I've just recommended adding dict.cc for the editor of szotar.lap.hu. Hopefully it won't remain unnoticed.
Chat:    
Hey Szelanyo!  #691557
by Heflamoke (DE/HU), 2013-01-22, 17:09  Spam?  
Long time no see :) Contacted you yesterday in a desperate search for a native Hungarian. Had to translate something in the DE/HU-forum, but it was full of short colloquial sentences. Eventually gave it up and let Tschiga do the work!
Term:
One third is done! 10K :) » answer
by Heflamoke (DE/HU), Last modified: 2011-12-08, 00:15  Spam?  
Yay, we managed the first little step. The last days we already overtook the Spanish, Portuguese and Slovakians, soon the Swedish pair, the Russians and Italians :) Looks awesome how we step forward on the language overview.

And even better is the fact, that DE/HU is passively growing because of all the new ideas and synonyms we get. More important are the mistakes we found. As I result of a the vocab-transfer, we already had around 30+ reopens and some other small corrections. This is amazing and boosts the quality of both pairs (which is already high in comparism)

Thanks guys and keep going :)
Chat:    
by majaya (DE), 2011-12-10, 10:23  Spam?  
 #631770
Thanks to all users and contributors from EN/HU.

Now we're going to 20k inputs.

Let's go!!!
This translation forum contains 5 questions and 5 translations (= 10 entries).
Please report spam using the link next to the date information of an entry!
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
Hungarian-English online dictionary (Angol-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads